[영어 전치사] 전치사/부사 Underneath 용법 파헤치기 (Under, Below, beneath도 함께!)

내가 평소에 알고 있지만 잘쓰지 않았던 단어 중에 외국 친구들과 이야기할 때 의외로 자주 들렸던 단어가 바로 전치사 Underneath이다. 
단순히 위치에 관련된 전치사를 배울 때 한번 쓰윽 보고 지나갔기에 잘모르는 모양이다. 그래서 Underneath를 들을 때면 대충 ~밑에, ~아래에 라는 의미는 알겠으나 정확히  Under와 Below와는 어떻게 다른지, 또 beneath 와는 어떤지 잘 모르겠다. 해당 내용은 구체적으로 살펴보자. 

아래 글은 하기 사이트에서 퍼왔으며, 오픈 스터디에서 한글로 번역하여 공부하고자 한다. 
[출처] https://learningenglish.voanews.com/a/under-below-beneath-and-underneath/4785334.html

The middle of February is winter here in Washington, DC. I walked outside this morning and the temperature was below freezing! And I made the mistake of wearing light clothing. So I went back in the house and put on a sweater under my coat.

2월 중순은 워싱턴 DC에서 겨울이다. 나는 오늘 아침에 밖을 걸었다. 온도는 어는점 보다 더 낮았다(얼고도 남을 정도의 추위). 그리고 나는 얇은 옷을 입는 실수를 했다. 그래서 집안으로 다시 갔고, 코트 안에 스웨터를 입었다. 

The words “under” and “below” are close in meaning. They are also similar to the words “beneath” and “underneath.” All of them can act as prepositions or adverbs. I will have more on that shortly.

단어 Under와 Below 는 의미가 비슷하다. 그들은 모두 Beneath와 Underneath와 유사하다. 모든 것들은 전치사나 부사로 역할을 한다. 내가 좀 더 설명해주겠다. (의역)

So, if all four words are similar, how do we know which word to use? In our program today, we will answer that.
그래서 이 4개의 단어가 유사하면, 우리는 어떻게 어떤 단어를 사용할지 알 수 있을까? 오늘날의 우리 프로그램에서, 우리는 그것을 대답한다. 

First, I have some good news: The word “under” is the most widely used of the four words and can often replace the others. If you are ever unsure which one to use, choose “under.”

먼저, 나는 좋은 소식들이 있다. 단어 Under는 가장 널리 사용되는 4가지 단어 중 하나고, 다른 단어들을 종종 대체할 수 있다. 네가 만약에 어떤 단어를 쓸지 불확실하다면, Under를 써라. 

A lower place: under, below, beneath, underneath

Now let’s begin.
시작해보자. 

The words “under,” “below,” “beneath” and “underneath” can all mean “in a lower place or position and sometimes covered by something else.”
단어  Under, Below, Beneath and Underneath 는 낮은 장소, 낮은 위치 그리고 때때로 어떤 것에 의해 가려진을 의미한다. 

“Under” is the most used of the three in everyday speech when talking about a lower physical position, like this:
아래와 같이 우리가 물리적으로 낮은 위치를 말할 때, Under 는 일상 생활 회화에서 가장 흔하게 사용되는 것이다.

We sat under the stars and listened to the night sounds.
우리는 별들 아래 앉아서 밤의 소리를 들었다.

Keeping the boxes under the bed helps to save space.
침대 아래 박스들을 두는 것은 공간을 절약을 돕는다. (공간 활용에 좋다)

“Beneath” differs here only in that it is more formal and less common in spoken English. But, you could use it for those two examples.
 Beneath는 여기서 형식적이고, 구어체에서 덜 흔하게 사용된다는 것만 다르다. 그러나 너는 이러한 두 예에서 Beneath를 사용할 수 있다. 
(즉, Beneath는 좀 더 형식적이고, 문어적인 표현이나 이 두 예문에서는 모두 사용할 수 있음)

“Underneath” is often used to say that something is under and covered by something else, so you could use it for the boxes example.
Underneath는 종종 무언가 아래이고, 무언가에 가려진을 말할 때 사용된다. 그래서 너는 박스 예문에서  Underneath를 사용할 수 있다. 
(즉, 가려져서 안보이나 아래인 부분을 말할 때 Underneath라는 표현을 쓴다. 안쪽 아래?..) 

You could also use “below,” but we normally use this word for things of a similar grouping. Listen to the examples:
너는 또한 Below도 사용할 수 있다. 그러나 주로 비슷한 그룹핑의 것들을 위한 단어일 때 쓴다. 예를 들어보자. 
(즉, 비슷하게 묶을 수 있는 것들을 위한 단어일 때. 예를 봐야 알기 쉬움)

I hung the new family photo below the old one.
나는 가족 사진을 오래된 사진 아래 걸었다. 

Please carefully read and sign the below document.
조심히 읽고, 문서 아래에 서명하세요. 

In the first example, the photos are on the same wall; in the second, the document is part of an email or group of papers.
첫번째 예문에서, 사진들을 모두 같은 벽에 있다(즉, 같은 벽에 있는 사진들이란 그룹). 두번째 예문에서 문서는 이메일이나, 서류들의 부분이다. (사인도 마찬가지로 이메일이나 종이 서류들의 한 부분)

Three of the words – “under” “below” and “beneath” – can also be used when identifying someone of a lower rank or with less power than someone else. Here is an example:
Under, Below 그리고 Beneath 세 단어는 모두 다른 사람들 보다 낮은 순위 혹은 적은 힘을 가진 사람을 표현할 때 사용된다. 여기 예가 있다.  

In the U.S. army, a lieutenant is below a captain.
미국 군대에, 중위(lieutenant)는 대위(captain) 아래이다. 

Covered by: under, beneath, underneath

The words “under” “beneath” and “underneath” can also more specifically mean “covered or hidden by something.” This can refer to something physically covered by another thing. Or, it can refer to hidden personal qualities.
Under, Beneath and Underneath는 좀 더 특정하게 무언가에 의해 가려지거나 숨겨진을 뜻한다. 이것은 물리적으로 다른 것에 의해 가려진 것을 가리킨다. 혹은 이것은 개인적인 성질에의해 가려진 것을 뜻한다.  (물리적으로 가려지거나, 성질에 의해 가려진..)

Listen to someone use the first meaning:
어떤 사람이 첫번째 의미를 사용한 것을 들어봐라. (물리적)

I’m wearing a black sweater underneath this coat.
나는 코트 안에 검정 스웨터를 입고 있다. (코트 안에 검정 스웨터를 입었기 때문에 스웨터는 코트에 가려져 안보임/ 물리적)

Note that the word “underneath” is a preposition. It has an indirect object: this coat.
Underneath는 전치사이다. 이것은 이 코트를 간접적인 목적어로 갖는다. (코트 안에, 코트 밑에, 코트 아래에..)

And, now the second:
그리고, 이제 두번째 예다

Her personality seems cold but she’s really warm underneath.
그녀의 성격은 차가워 보인다. 그러나 그녀는 안에는 따듯하다. (실제로.. 알고보면..등이 어울릴 수 있는 문장) 

Note that the word “underneath” comes at the end of the sentence – the most common placement when our four words today act as adverbs.

underneath는 문장 맨 끝에 온다. 이게 가장 흔한 위치다. 위의 4 단어들이 오늘처럼 부사로 쓰였을 때.
(부사로 쓰일 땐 문장 맨 끝에 오며, 성질로서 안에, 속을 표현함)

Not worthy of: below, beneath

Next, “below” and “beneath” can refer to people or things that are unworthy in some way or of a lower social ranking.
다음,  Below와 Beneath는 사람들 혹은 사물들을 나타내는데, 그것들이 어떤 방법으로 가치 없거나 혹은 사회적으로 랭킹이 낮을 때.
(가치가 없거나, 사회적 랭킹이 낮은 사물이나, 사람들을 나타낼 때 Below와 Beneath를 사용할 수 있다.)

Here is how someone might use the words:
여기 어떻게 어떤 사람이 이 단어를 사용할지도 몰르는지이다. 
(이렇게도 사용할 수 있다~)

He refuses to take a job that he sees as beneath him.
그는 거절한다 그 일을 하는 것을 그는 그 일의 가치가 그에 못미친다고 본다. 
(그의 가치는 높은데, 그 일의 가치는 낮다..뭐 이런 느낌 unworthy..)

Some people think she married below her family.
어떤 사람들은 생각한다 그녀가 그녀의 가족들보다 낮게 결혼했다고..(집안이 차이가 나는 것을 이렇게 표현.. Social ranking..)

This meaning is negative, however. So exercise care when using it.
이 의미는 어찌되었든 부정적이다. 그래서 사용할 때 주의해야 한다. 

Lower in number: under, below

Another meaning for “under” and “below” relates to measurement. It means “lower than in age, number or level.”
또다른 의미 Under and Below는 측정과 관련있다. 이것은 나이, 숫자, 레벨에서 낮음을 의미한다.

The word “under” is common in reference to age:
단어 Under는 나이를 가리킬 때 흔히 쓴다.

It is unlawful to buy cigarettes if you are under 21 years of age.
적법하지 않다. 담배를 사는데, 만약 너가 21살 아래라면.
(21살 아래는 법적으로 담배를 살 수 없다.)

In this example, the word “under” is a preposition. It has an indirect object: 21 years of age.
이 예에서, 단어 Under는 전치사이다. 이것은 21살을 간접적인 목적어로 한다. (21살 아래에)

Now here it is again but serving an adverb:
이제 지금 다시 그러나 부사로서 활용되는 것으로. 
(부사로서 활용되는 예로 다시 보자)

It is unlawful to buy cigarettes if you are 21 years of age or under.
이것은 부적법하다. 담배를 사는 것은 만약에 너가 21살 이라면 혹은 그 아래.

Now, onto measurements.
이제 측정에 관하여.

We usually use “below” when discussing such things as height and temperature. Have a listen:
우리는 어떤 것들의 높이와 온도로 논할 때 대게 Below 를 사용한다  

Temperatures in the Midwest fell below zero last week.
중서지역 온도들은 지난 주에 영하로 떨어졌다.

A large part of New Orleans is at or below sea level.
뉴올리언즈의 큰 부분은 해수면에 혹은 그 아래이다.

More about ‘under’

I want to quickly tell you two more meanings of the word “under” since it’s such a common word with a lot of meanings.
나는 빠르게 너에게 말한다 언더의 두 가지 이상 의미를 이것은 다양한 의미를 지닌 흔히 쓰는 단어이다.

It can mean “guided by or managed by,” as in this:
이것은 의미할 수 있다. ~에 의해 가이드된다, 혹은 ~의해 관리된다로 .. 이런 문장안에서

The restaurant will be under new management starting in March.
식당은 3월부터 새로운 매니지먼트에 의해 관리된다. 

It can also mean “in a condition or state,” as in this:
이것은 또한 '이런 조건에서 혹은 상태에서'로 쓰이기도 한다. (아래 예문 보면, 공사라는 상태여서, 공사중!)

The shopping center is under construction until next year.
더 쇼핑 센터는 내년까지 공사중이다.

Used as a prefix

“Under” can also be used as a prefix – a group of letters added at the beginning of a word to change its meaning.
Under는 접두사로도 쓰일 수 있다. 글자 그룹인데, 단어의 뜻을 변하게 하기 위해 맨 앞에 붙는. 

As such, it can mean “below” or “less than an expected or correct amount” and can be an adjective or a verb. Listen to the first sentence, which uses an adjective, and the second, which uses a verb:
정확한 양 혹은 기대했던 양보다 아래 혹은 적은을 의미할 수 있다. 그리고 형용사 혹은 동사가 될 수 있다. 첫번째 문장을 들어봐라. 형용사로 쓰인, 두번째 문장은 동사로 쓰인 것 이다. (아래 예에서 첫번째 에시는 형용사로 쓰인 예, 두번째 예시는 동사로 쓰인 예)

I cannot permit you to enter this club. You’re underage.
나는 허락할 수 없다 너가 이 클럽에 들어가는 것을. 너는 나이가 부족하다. 

Oh no! They undercooked the chicken. I can’t eat it now.
오 안돼. 그들은 치킨을 덜 요리했어. 나 이거 못먹겠어. 

‘Under’ expressions

And, lastly, “under” is also used in common English expressions, such as:
그리고 마지막으로  Under는 '흔한 영어 표현(관용어구)'에 쓰인다. 

under the weather 
under pressure
under the law
under arrest and
under your breath

There are many and you don’t need to memorize them. But keep in mind that expressions often cannot be understood from the meanings of their separate words.
엄청 많다. 너는 그것들을 기억할 필요는 없다. 그러나 종종 각각의 단어들의 뜻으로 이해되지 않는 표현들만 명심해라.