https://www.gossipcop.com/angelina-jolie-dying-fortune-maddox-kids/
안젤리나 졸리가 매덕스에게 전재산을 주기로하고, 다른 자식들에게는 한푼도 남기지 않을 거라는 토픽이 최근 불거지고 있다.
관련하여 해외뉴스를 직접 원문으로 확인하고, 읽어가며 내용을 확인해 보자.
Truth About ‘Dying’ Angelina Jolie Leaving Fortune To Maddox, Cutting Out Other Kids
죽어가는 안젤리나 졸리가 다른 아이들은 제외한 채 맥덕스에게만 재산을 남겼다는 것에 대한 진실
Angelina Jolie is “dying” and leaving her entire $116 million fortune to her son Madoxx, while cutting out her other five kids, according to a new tabloid report. Not one aspect of the publication’s story, however, is true. Gossip Cop has learned the actress is not of the verge of death, nor is she giving all her money to her eldest child and making sure her other kids, Pax, Zahara, Shiloh, Knox and Vivienne, “don’t get a dime.”
새로운 타블로이드 리포트에 따르면 안젤리나 졸리는 죽어가며, 그녀의 전 재산 일억천육백만 달러의 거대한 돈을 그녀의 아들 매덕스에게 남기며, 반면에 다른 다섯명의 자녀들은 제외됬다. 그러나 언론의 스토리 중 단 하나의 측면도 사실이 아니다. 가십캅은 그 여배우가 죽음의 문턱에 있는게 아니고, 그녀의 장남에게 그녀의 모든 돈을 주는 것도 아니며, 확실히 다른 아이들에게 한푼도 안준다고한 것이 아님을 알아냈다.
An article in the latest issue of the National Enquirer, which was also published by RadarOnline, says the reason Maddox will inherit everything while his siblings will get nothing is that he “took his mother’s side in the divorce.” From there, the supermarket tabloid bizarrely maintains that while the Oscar-winner plans to leave the rest of her children penniless, “Even worse, spiteful Angie has filed legal papers to restore her Jolie surname and been declared single by a judge” before she and Pitt have settled their custody and division of assets. It’s not uncommon for individuals, especially those with children and tremendous assets, to first legally become single before figuring out the details of custody and how to split up their vast wealth and property.
내셔널 에스콰이어의 최신발행 기사는 말한다. 매덕스가 유산을 모두 상속받는 이유는, 그의 형제자매들은 아무것도 못받는데 반에, 매덕스가 부모의 이혼 시 그의 엄마의 편에 섰기 때문이라고 한다. 거기서 부터, 슈퍼마켓 타블로이드 비자렐리는 유지한다 오스카 수상자가 그녀의 나머지 아이들을 거지로 두려한다. 그녀와 피트가 그들의 양육권과 재산분할을 해결하기 전에 심지어 더 나쁘게, 앙심을 품은 안젤리나는 그녀의 졸리 성을 복구하는 소송을 제기하고 판사에 의해 싱글임이 선언되었다. 양육권과 방대한 부와 재산을 어떻게 나눌 것인지 자세히 정하지 전에, 우선 법적으로 싱글이 되는 것은 특히, 아이들과 엄청난 자산이 있는 자들에겐 흔한 일이 아니다.
Irrespective of the magazine not knowing anything about divorce law, how exactly is legally changing her name back to Jolie, which is the only name she’s ever used professionally, even while married to Pitt, “worse” than making sure five of her six kids “don’t get a dime”? The tabloid doesn’t explain that because the entire story is nothing more than a series of unsubstantiated lies. The publication next regurgitates how after the incident between Pitt and Maddox on the plane in September 2016, which precipitated Jolie filing for divorce, the actor was investigated by the Los Angeles County Department of Children and Family Services. But after using that as simply filler for the article, it then acknowledges “no charges were filed.”
어떻게 정확히 법적으로 그녀의 이름을 졸리로 다시 바꾸었는지, 심지어 피트와 결혼했던 시기에, 어떤게 그녀가 전문적으로 사용해왔던 유일한 이름인지 관계없이 이혼법에 대해 아무것도 모르는 잡지가 그녀의 여섯자녀 중 다섯명에게 한푼도 안준다는 것을 확신한 것보다 더 나쁜 것은 타블로이드는 전체 스토리가 일련의 근거없는 거짓말 때문이라는 것을 설명하지 않다는 것이다. 언론은 졸리가 이혼을 제기하는 것을 유발한, 2016년 9월 비행기에서 피트와 매덕스 사이에 있었던 사건 이후에 어떻게 이를 생각없이 반복한다. 배우는 로스엔젤레스 아이들과 가정 지방 부서에 의해 조사되었다. 그러나 이 사건을 이 기사를 위한 필러(충전재)로서 간단히 사용한 후에, 이는 혐의로 기소되지 않았다는 것으로 인정된다.
The often discredited outlet later quotes an unnamed, untraceable, and possibly fabricated “insider” as saying, “[Pitt] feels like his other kids are getting the shaft” from their mother. As for Jolie, the tabloid’s “insiders” assert the humanitarian “plans to put Maddox in charge of her movie empire, [while] cutting out his siblings.” It’s true Maddox has an interest in production and served as a producer on his mom’s movie, First They Killed My Father, which covered the atrocities inflicted by the Khmer Rouge regime on its people in Cambodia, for where Jolie’s son was adopted, but that doesn’t mean she’s now denying her other kids proceeds from her films.
종종 믿지 못할 발산 수단은 이름없고, 추적할 수 없으며, 가능한 꾸며진 인사이더가 말한 피트가 그의 다른 아이들이 엄마로부터 통로가 되어가는 것 같다고 했다는 것을 인용한다. 졸리에 대해서 말하자면, 타블로이드의 인사이더들은 말한다 인도주의적인 플랜들 매독스를 그녀의 영화 제국에 임무를 부여하게하는, 그의 형제 자매들을 제외한 채, 이것은 사실이다. 매덕스는 프로덕션에 관심이 있다. 그리고 그의 엄마 영화, 먼저 그들은 나의 아빠를 죽였다에 프로듀서로 일했다. 그 영화는 카머 로그 정권이 캄보디아 사람들에게 자행한 잔혹한 행위를 다룬다 카보디아는 졸리의 아들이 입양된 곳이다. 그러나 그것은 그녀가 그녀의 다른 아이들에게 영화로부터의 수익을 부정한다는 의미는 아니다.
Only towards the very end of its manufactured cover story does the tabloid address how Jolie is supposedly “dying.” The magazine points to her “failing health [as] another reason for her increased reliance on Maddox.” But instead of giving specifics of what’s allegedly causing Jolie impending death, it mentions her cancer surgery in 2015 was “successful” and that she had Bell’s Palsy, from which she completely recovered.
Instead, the habitually debunked outlet vaguely states without any proof whatsoever that “friends” of Jolie have worried about her “chronic lack of self-care, promoting fears of anorexia and organ failure.” Its anonymous and seemingly made-up “source” adds, “Angie’s weight has plummeted to a scary 92 pounds and she’s leaning on Maddox more and more.” The supposed tipster further contends that because Jolie “sometimes forgets to eat, Maddox has become her right-hand man when it comes to both the family and business.”
Not content with those falsehoods, the outlet’s almost assuredly bogus “insider” says Jolie is dating a “prominent mystery hunk who’s based in Europe,” and because he’s “very rich,” he has been “connecting Maddox with all the top people at universities in Chicago and New York as he prepares to enroll in college.” In addition to that quote having a whiff of Operation Varsity Blues, it also makes no sense that a European-based philanthropist is pulling strings in U.S. colleges.
The publication ends its error-filled article with its unaccountable tipster claiming, “Brad feels someone needs to remind [Jolie] that she has five other children.” She’s well aware of that because Jolie is actually pictured doing activities with Shiloh, Zahara, Pax, Vivienne and Knox more than she is with Maddox. Perhaps someone should remind the Enquirer that Gossip Cop fact-checks reports and calls out each and every lie.
Gossip Cop checked in with a source in Jolie’s camp, who dismissed the claim she’s dying and leaving everything to Maddox. We’re further told she’s not dating anyone at this time. The Enquirer is the same outlet we called out last month for wrongly alleging Jolie was drinking over Pitt reuniting with Jennifer Aniston. That story was completely untrue, as was the tabloid’s October 2018 tale about Jolie fleeing to France with her six kids amid her custody battle. The magazine simply comes up with new narratives as it goes along.
'영어 꿀팁 ' 카테고리의 다른 글
[영어 전치사] 전치사/부사 Underneath 용법 파헤치기 (Under, Below, beneath도 함께!) (2) | 2019.05.03 |
---|---|
[영어 이메일] 영어 이메일 작성 하는 법 (업무 영어) (0) | 2019.05.02 |
[해외반응] 왕좌의게임 시즌8 에피소드3 해외 반응 번역 (스포 주의) (0) | 2019.04.30 |
[영어면접 팁] 경력직 이직 면접에서 똑똑하게 직무 경험 영어로 대답하는 법 (0) | 2019.04.29 |
[케이팝 번역] 새소년(Bird-boy) 인스타그램(Instagram) 가사 번역 (Lyric Translation) (0) | 2019.04.28 |