[영어꿀팁] MTD YTD YTG / YoY QoQ MoM

외국계 회사에서 근무하면 자주 접하게되는 비지니스 축약어로 아래와 내용이 있는데,
보통 어떻게 쓰이는지 예시와 함께 알아보자. 

MTD YTD YTG / 

MTD: Month to date  해당 월부터 특정한 날(월말/분기말/오늘)까지의 누적량 
YTD: Year to date  해당 년부터 특정한 날(월말/분기말/오늘)까지의 누적량 
YTG: Year to go  YTD 이후 당해까지 남은 량  

특히 매출 추이 자료를 만들 때 많이 쓰는 표현으로 매출로 대입해보면, 

MTD: Month to data  해당 월부터 특정한 날(월말/분기말/오늘)까지의 누적 판매량 
YTD: Year to date  해당 년부터 특정한 날(월말/분기말/오늘)까지의 누적 판매량
YTG: Year to go  YTD 이후 당해까지 목표달성을 위해 남은 판매량

https://community.anaplan.com/discussion/74701/year-to-go

링크 내 원어민의 설명을 해석해보면, YTG는 YTD의 동생처럼 생각보라고 함.
YTD가 먼저  누계 값이 나오면, 그 남은 당해 량이 YTG가 되어 Full Year를 채우기 때문.
즉,  YTD는 특정한 월말이나, 분기말까지의 누계 총합이고, YTG는 그 이후 남은 당해 값을 보여준다고 함. 

 

YoY QoQ MoM 

주로 동 기간 대비 증감률 표현할 때 많이 쓰는 부사구이다. 

YoY (Y/Y): Year over year 작년 대비 
QoQ (Q/Q): Quarter over Quarter 작년 동 분기 대비
MoM (M/M): Month over Month  작년 동 월 대비 

https://www.juancole.com/2023/07/germany-battery-powered.html

 

위 기사의 헤드라인을 봤을 때,  독일 EVS식 베터리 판매량이 작년 상반기 대비 31% 증가한 것으로 해석된다. 
여기서 first half는 일 년을 두 개로 나눴을 때 첫 번째 기간이므로, 상반기이다.  Year over Year in First Half of 2023로 표현

https://www.investopedia.com/terms/q/quarter-over-quarter.asp

Source: IBM, 2018; Intel, 2018

While Intel’s earnings grew by 11% from the first to the second quarter in 2018, IBM’s earnings grew by an impressive 41% Q/Q. However, note that only two consecutive quarters have been examined. An investor would examine several other quarters to see if these changes are a trend or just seasonal or temporary adjustments.

2018년 1분기부터 2분기까지 인텔의 실적은 11% 성장했지만, IBM의 실적은 전분기 대비 41%라는 놀라운 성장을 기록했다. -> 영문 보면,  % 이후에 바로 Q/Q를 사용함을 알 수 있다. 

그러나 단지 두 분기 연속 결과란 것에 주목(유의)해야 한다. 투자자는 이러한 변화가 추세인지 아니면 계절적 또는 일시적인 조정에 불과한지를 알아보기 위해 다른 여러 분기를 검토할 것이다.

Comparing Q/Q information among companies with different quarter start dates can distort an analysis—the time included may vary, and seasonal factors may become skewed.

분기 시작 날짜가 다른 회사 간의 Q/Q 정보를 비교하면 분석이 왜곡될 수 있으며 포함된 시간이 다를 수 있으며 시즌적 요인이 왜곡/편향될 수 있습니다.

An investor would have to consider several quarters over a period of time to determine whether changes reflect an ongoing trend or are impacted by external factors.

투자자는 일정 기간 동안 몇 분기를 고려하여 변화가 지속적인 추세를 반영하는지 아니면 외부 요인의 영향을 받는지 결정해야 합니다.

It is important for any investor to remove the effects of seasonality when they can when making comparisons of companies with different quarter start dates.

분기 시작 날짜가 다른 회사를 비교할 때 가능한 한 시즌의 영향을 제거하는 것이 중요합니다.