본문 바로가기

영어 꿀팁

[영어 표현] 영어로 문서에 돈 표현하기 KRW, USD, EUR 등

영어로 프로젝트 비용을 표현할 때나, 거래의 가격을 표현하는 경우가 있습니다. 
영어 문서에서 금액은 어떻게 정리하는게 맞을까요? 

우선 우리나라는 원화를 쓰는데요. 한국 원화를 줄여서 KRW라고 쓰곤 합니다. 
이는 기호로 ₩ 표현되기도 하구요.  

The Korean won (KRW) is the national currency of South Korea. Its users denote the won by using the symbol "₩," as in "₩1,000." Since 1950, it has been administered by the nation's central bank, the Bank of Korea.

위 영어 문장에서 보시는 것 처럼, 기호를 숫자에 붙일 때에는 맨 앞에 붙입니다.
₩1,000

반대로 KRW를 붙일 때에는 숫자 뒤에 써서 표현합니다.
1,000 KRW

*아래 환율 계산하는 사이트를 레퍼런스로 참고하세요.

https://wise.com/us/currency-converter/usd-to-krw-rate?amount=100 

 

100 US Dollar to South Korean Won Exchange Rate. Convert USD/KRW - Wise

Convert 100 USD to KRW with the Wise Currency Converter. Analyze historical currency charts or live US Dollar / US Dollar rates and get free rate alerts directly to your email.

wise.com

가장 많이 쓰는 달러와 유로의 표현은 아래와 같습니다.

*USD
The United States dollar (symbol: $; code: USD)

*EUR
The euro (symbol: ; code: EUR) 

영어로 숫자를 읽을 때에는 아래 표를 참고하세요.

영어로 천(1,000)은 a thousand 입니다. 숫자로 표현할 때에는 1K로 쓰기도 합니다.
영어로 백 만(1,000,000)은 a million 입니다. 숫자로 표현할 때에는 1M 로 쓰기도 합니다. 
영어로 십 억은 (1,000,000,000)은 a bilion 입니다.   

우리는 만(10,000)의 단위로 수를 세지만, 영어는 천(1,000)의 단위로 수를 셉니다.
아래 그림처럼, 늘어나는 1,000의 단위만큼 수를 세게 됩니다.