[영어꿀팁] 퍼센테이지 앞에는 관사를 써야할까? "a 5%" or "5%"? #시장점유율%?

 

영어에서 퍼센티지와 시장 점유율을 표현할 때 관사 사용하는 법

영어로 퍼센티지(%)를 사용하거나, 시장 점유율과 같은 정확한 수치를 표현할 때 관사를 어떻게 사용하는지에 대해 혼동이 있을 수 있습니다. "a 5%", **"the 20%"**처럼 퍼센티지를 언급할 때, 관사를 언제 써야 하는지에 대한 규칙을 잘 이해하는 것이 중요합니다. 오늘은 퍼센티지와 시장 점유율을 표현할 때의 관사 사용법에 대해 정리해보겠습니다.

---

1. 퍼센티지 앞에서의 관사 사용법

(1) "A" 또는 "An"을 사용하는 경우

퍼센티지가 단일 비율을 나타낼 때는 관사 "a" 또는 **"an"**을 사용합니다. 이 경우, 퍼센티지 값은 하나의 비율을 나타내므로 관사가 필요합니다.

예시:

• "a 5% increase" (5% 증가)
  • "There was a 5% increase in sales last quarter."
    (지난 분기 매출은 5% 증가했습니다.)
• "an 8% rise" (8% 상승)
  • "We saw an 8% rise in customer satisfaction."
    (고객 만족도가 8% 상승했습니다.)

(2) 관사를 사용하지 않는 경우

정확한 퍼센티지 수치가 주어지면, 관사 없이 퍼센티지를 사용합니다. 예를 들어, "20%", **"50%"**와 같은 수치는 관사 없이 사용됩니다. 퍼센티지가 정확한 수치이기 때문에 관사가 필요 없습니다.

예시:

• "20%"
  • "The product's return rate is 20%."
    (이 제품의 반품률은 20%입니다.)
• "50%"
  • "The company has 50% market share."
    (회사는 50%의 시장 점유율을 보유하고 있습니다.)

2. "The"를 사용할 때

**"The"**는 특정한 퍼센티지나 정해진 비율을 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어 **"the 10%"**와 같이 특정한 비율을 강조하거나, 정해진 수치를 언급할 때 **"the"**가 사용됩니다.

예시:

• "the 10%"
  • "The 10% discount is available for all new customers."
    (10% 할인이 모든 신규 고객에게 제공됩니다.)
• "the 15%"
  • "We need to address the 15% increase in production costs."
    (우리는 생산비용이 15% 증가한 문제를 해결해야 합니다.)

3. 시장 점유율과 퍼센티지에서 관사 사용법

(1) 관사 없이 사용되는 경우

시장 점유율을 언급할 때 정확한 숫자가 제공되면 관사 없이 사용됩니다. 예를 들어 **"50%"**나 **"20%"**와 같은 퍼센티지는 관사 없이 사용됩니다. 이는 구체적인 수치를 나타내기 때문입니다.

예시:

• "50% market share"
  • "The company has 50% market share in the region."
    (회사는 이 지역에서 50%의 시장 점유율을 보유하고 있습니다.)
• "20% of the total"
  • "20% of the total budget was allocated to marketing."
    (총 예산의 20%가 마케팅에 배정되었습니다.)

(2) "A"를 사용하는 경우

특정 단일 비율을 강조하고자 할 때, 예를 들어 **"a 50%"**와 같은 표현이 가능합니다. 이때는 **"a"**를 사용하여 비율을 하나의 단위로 강조할 수 있습니다.

예시:

• "a 50% market share"
  • "The company holds a 50% market share in the region."
    (회사는 이 지역에서 50%의 시장 점유율을 보유하고 있습니다.)
• "a 20% increase in market share"
  • "The company achieved a 20% increase in market share this year."
    (회사는 올해 시장 점유율을 20% 증가시켰습니다.)

---

왜 퍼센티지가 복수형으로 취급되지 않나요?

**"20%"**나 **"50%"**와 같은 퍼센티지 수치는 복수형처럼 보일 수 있습니다. 그러나 중요한 점은 퍼센티지는 **"전체"에 대한 "일부분"**을 나타내는 수치로, 그 자체로 단일 비율을 의미합니다. 예를 들어, **"20%"**는 **전체에서 20%**를 나타내는 비율일 뿐, 여러 개의 20%가 존재하는 것이 아니기 때문에 단수로 취급됩니다.

따라서 복수형이라는 개념은 퍼센티지에 적용되지 않으며, 단일 비율로 해석됩니다.

---

결론

• 퍼센티지가 단일 비율을 나타낼 때는 관사 "a" 또는 **"an"**을 사용합니다. 예: "a 5% increase", "an 8% drop"
• 정확한 퍼센티지 수치가 주어질 때는 관사 없이 퍼센티지를 사용합니다. 예: "20%", "50%"
• **"The"**는 특정한 퍼센티지나 정해진 비율을 언급할 때 사용됩니다. 예: "the 10%", "the 15%"
• 시장 점유율이나 특정 수치를 언급할 때는 관사 없이 사용됩니다. 예: "50% market share", "20% of the total"
• 특정 단일 비율을 강조하고자 할 때는 **"a"**를 사용하여 강조할 수 있습니다. 예: "a 50% market share", "a 20% increase"

퍼센티지를 정확하고 자연스럽게 사용할 수 있는 규칙을 이해하면, 영어를 쓸 때 더 깔끔하고 정확한 문장을 만들 수 있습니다. 퍼센티지와 시장 점유율을 표현할 때의 관사 사용법을 잘 익혀두면, 업무에서도 보다 효과적인 커뮤니케이션이 가능합니다!

---