본문 바로가기

영어 꿀팁

[케이팝 번역] 새소년(Bird-boy) 인스타그램(Instagram) 가사 번역 (Lyric Translation)

https://youtu.be/KtDS11VEGcM

인스타그램(Instagram) by 새소년(Bird-boy)

 

인스타그램(Instagram) by 새소년(Bird-boy)

내일이 올 걸 아는데 
I know tomorrow is coming

나는 핸드폰을 놓지 못해 
I can not leave a cell phone

잠은 올 생각이 없대 
my sleep doesn't want to come 

다시 또 인스타그램 인스타그램 
one more Instagram, Instagram again.    

잘난 사람 많고 많지 
there are distinguished people a lot 

누군 어딜 놀러 갔다지 
someone is on a vacation as well 

좋아요는 안 눌렀어
I didn't tab the like 

나만 이런거 같아서 
because I feel like I am the only one like this 

저기 인스타그램 인스타그램 속엔 
inside that Instagram 

문제야 문제
It's a problem

온세상 속엔
in the whole world 

똑같은 사랑 노래가 
there are the same love songs 

와닿지 못해
I cannot be moved 

나의 밤 속엔
in my night 

생각이 너무 많네
there are a lot of thoughts 

이렇게 시간 낭빌하네 
I am wasting time like this 

저 인스타그램 속에서 
inside that Instagram